Mostrando postagens com marcador Impressões. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Impressões. Mostrar todas as postagens

domingo, 18 de dezembro de 2016

Retrospectiva 2016: Top doramas

Final de ano chegou o tradicional período das listas, afinal quem nunca as fez (kkkkk). É o momento de relembrar as produções, atuações, músicas, que foram boas ou ruins. Infelizmente nesta temporada não deu para assistir muitos como no ano passado, mas se vocês não concordarem digam aí nos comentários assim como algumas boas recomendações também.



9 - Descendants of the Sun 

Sou uma espécie de “olha negra” e ao contrário da maioria não surtei com essa produção, que ganhou vários prêmios por lá.  O roteiro dessa produção é fraco, alguns secundários são pífios e não serviram para nada na história – alô equipe do hospital estou falando principalmente de vocês –, e convenhamos o final poderia ser melhor. Todavia, esse dorama é passável por duas razões e meia. A primeira é a atuação do casal principal com Song Joong-Ki e Song Hye-Kyo – temos os trabalhos anteriores de ambos no Why Why Dramas - foram muito bem e mostraram uma química legal. A questão da “meia” também vai para um casal só que para o secundário, Jin Goo e Kim Ji-Won me irritaram como me fizeram gostar de algumas cenas, como a parte positiva venceu - por pouco, aliás - eles merecem a citação. E o outro motivo é a música. Tenho no meu celular algumas e sempre as escuto.


8 - Let's Fight Ghost 

Sim, a história é clichê eu sei. Afinal narrativa de gente que vê fantasmas, etc, tem várias por aí, mas sendo bem feita não tem como em ser deixada de fora das listas de final do ano. TaecYeon e Kim So-Hyun formaram um excelente casal e quando estiveram só tiveram boas atuações. Até os secundários foram razoáveis, principalmente a dupla da universidade. O romance e a história em si são gostosinhos de acompanhar, principalmente se estiver assistindo com a família ou namorada (o).


7 - Doctors

Neste o casal principal causou certo rebuliço principalmente por causa da idade dos protagonistas. Ele 35 e ela 26. Mas eu vejo isso tudo como sendo mininini de alguns, afinal se fosse ao contrário esse pessoal não veria tanto problema. Kim Rae-Won e Park Shin-Hye – sou fã – foram impecáveis, além disso, o roteiro para o casal foi bem feito. Gostei muito quando o relacionamento de ambos foi definido logo do começo da história, ou seja, nada de melodrama ou idas e vindas. Já sobre os secundários gostei de algumas partes, mas detestei outras, então são “neh”, assim com o vilão. Lee Sung-Kyung (Jin Seo-Woo) e Yoon Gyun-Sang (Jung Yoon-Do) poderiam ter seus papeis mais trabalhados na história, apesar de eu gostar de Seo-Woo por que demonstra que você pode ter tudo, mas mesmo assim ser infeliz. Para quem curte uma história linear, sem muitas surpresas esse dorama cai como uma luva.


6 - Jackpot

Não sou muito fã de dramas épicos. Para eles me agradarem então tem que ser fora de série e Jackpot cumpre bem seu papel. Essa produção contou com retorno de Geun Suk que foi muito bem. Aliás, como o personagem principal sofreu do início a quase final da história, foi comendo cobra ou enterrado no meio da lama. A história não é focada no romance até tem meninas interessantes na produção, mas nada de Love. Simplificando as coisas diria que o protagonista tem um harém....kkkkk 


5 - Jealousy Incarnate

Não esperava muita dessa produção, só a assisti por causa da Kong Hyo-Jin e em parte não me arrependi. A atriz mostra que a comédia romântica está no seu DNA como mostra seus trabalhos em The Producers – aliás o dorama anterior dela também envolve TV -, Master's Sun e The Greatest Love (um dos meus preferidos). Já Cho Jung-Seok foi bem, me lembro de dois dos seus trabalhos anteriores - You Are The Best! e The King 2hearts (outro dos meus tops do tops) – então ele está evoluído e crescendo bem na industria. A briga das "veteranas" para ver quem será a "mãe" rende algumas risadas. Só não dei uma posição mais elevada por que achei o número de episódios muito grande que para mim deixou enfadonho alguns pontos.  


4 - Weightlifting Fairy Kim Bok-Joo

Essa produção é uma comédia romântica e cumpre seu papel – ela ainda está em andamento. Ela é clichê em certos pontos mais tem como vantagem ter o núcleo esportivo/escolar para diferenciar das outras. Lee Sung-Kyung  trabalha muito bem, sua Kim Bok-Joo é impagável em vários momentos  e faz um romance bom de acompanhar com Jung Joon-Hyung.  Os secundários cumpriram os seus papéis muito bem – escrevo isso e lembro da Cho Hye-Jung....kkkkkkk -. Todos os atores são carismáticos e por ser uma história leve pode ser assistida com um espírito tranquilo.


3 - Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo 

Gostei muito desta história principalmente por que o final é agridoce. Não vou dar spoiler, mas acontece algo com o casal principal que faz o final não ser “felizes para sempre”. IU – também sou fã - e os príncipes, que não vou colocar o nome de todos por que vai encher o texto...rsrsrs. O romance e a química entre todos os personagens foram excelentes, além da fotografia muito bonita que realçou ainda mais o dorama. Essa produção mereceu todo o hype em cima dela, foi muito bem feita e está salva no meu HD.


2 - The K2

Na maior parte da temporada estava no topo do pódio só caiu para segundo em dezembro com a produção que será revelada em seguida, mas ambos estão bem próximos na minha preferência. The K2 é um dos doramas mais redondos nesta temporada, acredito que tenha ficado acima da média em várias partes como, por exemplo, roteiro, fotografia, músicas, etc. Ji Chang-Wook confirmou após Healer que cenas de ação é com ele. O ator foi excelente em sua atuação e deve ter ainda mais valorizado seu passe. Já Yoona foi espetacular, gostei muito dela do início ao fim da história. Aliás, só tinha assistido Prime Minister & I com ela então para mim sua evolução na atuação foi grande. A vilã com certeza é a melhor da temporada, Song Yoon-A foi muito bem com sua Choi Yoo-Jin atrás de poder, com seus sentimentos com K2, além questão do seu marido. Aliás, falando do marido talvez essa seja a única parte um pouco abaixo do esperado principalmente no primeiro arco da história. A coisa de coitadinho de Jang Se-Joon (Cho Seong-Ha), o jeito pamonha no começo me incomodou um pouco. Todavia, o final de Jang e Choi foi muito bom.


1 - Romantic Doctor, Teacher Kim

Ao contrário de Doctors essa história tem intrigas, mistério e um vilão detestável, que vai atrapalhar a “ala boa” durante os 20 episódios. Aliás, sempre gostei de doramas de médicos/bombeiros/policial e está temporada estava fraca nesta área, mas felizmente essa produção chegou. Os personagens do hospital que são chefiados pelo mestre Kim são muito carismáticos e não tem como deixar de torcer por eles. Os motivos do vilão Do Yoon-Wan ainda estão claros assim como o plano de Kim, aliás o “sub vilão” Song Hyun-Chul mostra com clareza que a pessoa pode até ser indicado a cargo importantes com o famoso “QI”, mas se não for capaz de segurar o rojão não adianta muita coisa. Temos romance com Yoon Seo-Jung e Kang Dong-Joo, que provavelmente estará envolvido nos planos do vilão. 

        

PROMISSORES 

Vou colocar aqui todas as produções que estão no início nos subs, mas mostraram que tem uma história legal para se acompanhar.

  1. Night Light
  2. Goblin
  3. Pied Piper


domingo, 5 de abril de 2015

Loving, Never Forgetting - Impressões - Hanna

Quando eu vi um MV do dorama Loving, Never Forgetting, foi amor a primeira vista. Sabe aquele tipo de coisa que acontece quando você se depara com algo que te encanta no primeiro momento? Foi assim. Além disso tinha o Jerry nele neh? 

Legendar esse dorama, foi uma mistura de sentimentos. Cheguei a ter dor no coração com as cenas de mãe e filho. Desespero em separações, chorei ( sim eu choro legendando doramas =D), e pulei de alegria com o primeiro beijo! Ah o primeiro beijo...

Jerry fez um trabalho maravilhoso como Li Zhong Mou! Sua expressão, seu jeito de falar, ele realmente incorporou o personagem que era frio, sem emoção, e totalmente carente de amor.

Tong Liya também foi espetacular no seu papel, apesar de as vezes da nos nervosos sua infinita paciência em ser humilhada. 


O garoto que fez Tong Tong é uma graça, me lembrei do fofo que fez Xiao Le em Autumn's Concerto (outro projeto xodó meu).

Cada vez que ia se passando os episódios mais tenso eu ficava. Queria muito ver como tudo se desenrolaria... e o final foi surpreendente. Não me desapontou em nada esse drama, foi perfeito do inicio ao fim.


Simplesmente devorei o drama, queria terminar o mais rápido possível e postar para vocês, mas não fiz... Me segurei, terminei o projeto todo primeiro para depois começar a lançar. Assim vocês poderiam curtir toda semana episódios desse projeto lindo, sem ficar tempo esperando os episódios.

Espero muito que tenham gostado tanto quanto eu AMEI!
Amo esse estilo de dorama

Em fim... falei demais.. como sempre!
Beijos e até o próximo projeto que logo logo vem ai... quer dizer próximos projetos... =D

.


quinta-feira, 2 de abril de 2015

Just You - Impressões - Framboesa

Olá, sou a Framboesa e a Paty me "intimou" a dar minhas impressões a respeito de Just You... 
Mas o que falar desse drama? Entrei no projeto meio de penetra, já que a tradutora oficial não pode seguir em frente.  A principio parecia um drama que eu não ia gostar mas foi só começar a traduzir e –Love, shoot, shoot!- me apaixonei.


A estória é fofa e engraçadinha. Aquele tipo de drama que te faz rir feito boba quando lembra de alguma cena.






E além disso, a química dos protagonistas é perfeita!!! Esse foi meu primeiro drama com o  Aaron Yan e já estou a procura de mais (aceito indicações). Já a Puff me fez amar o tipo de personagem que as vezes a gente pode odiar por ser boazinha demais, ingênua demais, mas ela fez isso tão bem que não tem como não amar.  Cheng Liag Liang e Lao Ban, digo, Qi Yi terão sempre um lugarzinho no meu coração.
Mega recomendo esse drama para quem procura algo leve, fofo e divertido. E caso você ainda esteja em dúvida se deve ou não assistir Just You deixo com vocês um MV do drama, que eu amo.


PS: Esses dois precisam fazer outro drama juntos. Sério.

quinta-feira, 12 de fevereiro de 2015

Fated Love You (2014) - Impressões - Tati

Oi gente, eu sou a Tati e a pedido da minha amiga Paty, escolhi Fated Love You para comentar. 
Então... Vocês devem estar se perguntando pq escolhi este drama especificamente, certo? Bom, eu adorei o drama! Tudo!

A historia, a trilha sonora,a personalidade dos personagens, cada traço fofo, elegante ou bizarro delas, sim... Tem personagens bizarros nesse drama! (È o que faz ele diferente da sua versão Taiwanesa e ao mesmo tempo interessante de assistir), enfim adorei o drama! 

Desde o primeiro momento que li a história desse drama me apaixonei!!  E procurei como louca para baixar a versão Taiwanesa. Quando soube que teria a versão Coreana, vocês já imaginam a minha animação. 

Para complementar minha total empolgação o protagonista do drama era o meu queridinho e claro...Gostosíssimo JangHyuk! 
Ai Fechou!!




JangHyuk

Assisti sem pensar duas vezes!!

A história é sobre dois estranhos que depois de um esbarrar por conta do destino, se reencontram num cruzeiro e acabam tendo que se casar, pois nossa atrapalhada e adorável protagonista engravida!







Jang Na Ra


Casamento arranjado e o amor que chega de mansinho enredando aos poucos o casal? Amei!!



Então essa unni aqui fala para vocês, que vale muito a pena assistir!!!

Ah! Quase me esqueci... As risadas do Gun é o que tem de melhor e mais constrangedor nesse drama! 

O Whywhy como sempre fez um excelentíssimo trabalho trazendo “Fated Love You” para vocês!
Então... Aproveitem! 


When Love Walked In - Impressões - Bruno Oppa



Este foi um drama que eu entrei por acaso, comecei a traduzir ele para ajudar a tradutora original. Ela teve que abandonar o drama para poder estudar e um tempo depois montamos uma equipe para tirar alguns dramas do fundo do poço, esse era um dele, tive ajuda de mais tradutores, revisores e etc..... Por fim o drama saiu e gostei muito.

When Love Walked In é um drama que prende a sua atenção, no começo não parece que será tão legal, mas a trama começa a se desenvolver de um modo interessante. No percurso do drama fiz alguns inimigos, tem alguns personagens que da vontade de matar e alguns casais que você torce para que se formem.

É deste modo que o drama se desenrola, cada vez mais você vai querer assistir um novo episódio. Para mim o final poderia ter sido de um modo diferente pelo fato de eu ter torcido por outros casais, mas não foi um final ruim..... As mulheres que assistirem vão gostar ou odiar, vai depender de qual dos protagonistas elas iram se apaixonar. Então assistam e tirem suas conclusões.



terça-feira, 3 de fevereiro de 2015

Go,single lady - Impressões - ahjumma

Ah os porquinhos...


Oi pessoal, espero que estejam gostando de Go single lady, eu estou adorando.
Estava em dúvida com outro projeto, mas Hanninha me convenceu usando palavrinhas mágicas, a primeira começa com M e a segunda com H... hehehehe

Me divirto muito com a interação entre os personagens principais. Quando se juntam, para mim fica muito divertido traduzir.
Ainda não sei como será a conclusão, pois nesse drama optei por não assistir antes de traduzir. E, até a fase que estou aqui, está ficando cada vez melhor

Amei Mike He neste papel, tem hora que dá vontade de dar colinho... êpa, voltando ao tema aqui.
O que posso dizer é que, o tema é muito legal; os atores principais estão demais.
E Mike He... bem dispensa comentários. (desculpem, mas ahjumma também é gente, e concorda com a maioria do pessoal que comentou, ele é realmente mais que fofo)





Mike He

sábado, 31 de janeiro de 2015

The Queen of Sop - Impressões - Larissa



Olá pessoal, como vão?
Bem, este não foi meu primeiro trabalho aqui no WWD, mas este dorama foi extremamente especial!
Ter terminado o The Queen of SOP foi realmente gratificante para mim!
Deu um pouco de trabalho por conta do timming que nunca batia com a legenda, isso é um dos motivos que levou à demora da tradução, mas realmente compensou pelo final maravilhoso.
Não vou dar uma de spoiler para quem não assistiu, mas o triângulo amoroso é um dos mais lindos que eu já vi!
Nos primeiros episódios fiquei louca para saber a trama toda. Não aguentei, tive que assistir com legenda em outra língua mesmo, até o fim. Hahahhahaha!
A primeira impressão que eu tive é: "caramba, esses caras são lindos. Quero todos para mim". HAHAHAHAHAHAHHAHA (sonho).
O elenco é maravilhoso, atores super competentes, com exceção do pai da Chuchu (pra mim ele ficava feliz e triste e a cara dele não mudava, ahahhahhahahaha!).
Foram 33 episódios de dedicação e amor, pois este dorama realmente conquistou meu coração.
Sabe quando você está meio carente, e quer assistir um dorama de romance fofinho? TQOS é uma boa pedida!
Podemos ver a evolução da capacidade de trabalho de Lin Xiao Jie, suas angústias, tristezas e acabamos sofrendo junto com a atriz!
Espero que todos tenham gostado do meu trabalho (alguns episódios também foram legendados po Lu-chan, obrigada querida), sempre me esforcei muito para trazer o dorama o mais rápido possível para vocês.
Na época eu fazia estágio num departamento público à tarde, faculdade à noite e de manhã eu fazia cursinho para a OAB!
Por conta disso, varava muitasssss madrugadas legendando para vocês. Capengando, dormindo em cima do computador, mas mesmo assim consegui!
Obrigada pessoal pela confiança no nosso fansubber.
Podem ter certeza que fazemos nosso trabalho com muito carinho e dedicação!

Abraços, e espero legendar muitos outros para vocês

Obs: Opinião da Larissa tradutora da TQS