quarta-feira, 25 de maio de 2016

Rice People


Título: Rice People

Título Original: Neak Sre
Gênero: Drama, Família, Cotidiano
Lançamento: 12 de Outubro de 1994
Duração: 124 minutos
Países de produção: Camboja, França, Suiça e Alemanha
Fórum: Aqui

SINOPSENeak Sre mostra a vida de dificuldades de uma família de agricultores do Camboja, seu amor pela terra e o cultivo do arroz. Mergulhados em paisagens deslumbrantes e cercados pela tragédia e pobreza, eles lutam pela sobrevivência diariamente. Num país devastado pela guerra, este filme mostra em diálogos simples toda a grandeza de um mundo desconhecido e fascinante.

ELENCO PRINCIPAL
Direção: Rithy Panh
Peng Phan como Yim Om (Mãe)
Mom Soth como Yong Poeuv (Pai)
Chhim Naline como Sakha (Filha mais velha)
Va Simorn como Sokhoeun
Sophy Sodany como Sokhon
Muong Danyda como Sophon
Pen Sopheary como Sophoeun
Proum Mary como Sophat
Sam Kourour como Sopheap
Noy Samnang como Ming Voeun
Phang Chamroeun como Man
Chou Saokhun como Voth
Daniel Hung Meas como Pou Mann
Sou Bottra como Savuth
Say como Kheam


Camboja no Why Why Dramas


Após um filme da Tailândia, o Why Why Dramas tem o prazer de liberar o longa-metragem da Camboja, Rice People. Se no Brasil a vida é dura, no Camboja é muito pior e esse trabalho mostra exatamente isso. Enfim, esperamos que vocês curtem este grande filme.


 Lembrando que as inscrições estão chegando. Anotem aí, dia 27 até 29 irão se cadastrar para curtir esse filme e nossos doramas.

segunda-feira, 23 de maio de 2016

Anotem na agenda: inscrições de maio


 A data que todos estão aguardando está se aproximando para felicidade de vocês. A janela de inscrições do Why Why Dramas será no último final de semana deste mês. Quem ingressar no fórum vão poder baixar Meteor Garden, Great Teacher Onizuka, May Who?e vários doramas ou filmes para curtir no feriadão.

Sobre os projetos aparentemente estagnados não se preocupem. Eles estão no processo de tradução ou revisão (grande maioria) por isso podem ficar relaxados que nenhum está abandonado.

sexta-feira, 20 de maio de 2016

May Who?


Título: May Who?

Conhecido também como: May Nai Fai Rang Frer
Gênero: Comédia, Fantasia, Romance
Lançamento: 1º de Outubro de 2015
Duração: 117 minutos
Fórum: Aqui


SINOPSE: Pong é um garoto do ensino médio que pertence ao grupo dos Invisíveis da escola. Ele gasta seu tempo estudando e desenhando estórias com a Mink, garota popular por quem é apaixonado. Devido a um erro, um dos seus cadernos de desenho vai parar nas mãos da Mink, entregue pela May.
May, nome bastante comum na Tailândia também é uma garota Invisível na escola, mas existe um motivo para ela querer ser assim, pois existe um segredo que ela precisa guardar, além de estar apaixonada por Fame, o garoto mais popular da escola. Com poucas afinidades Pong e May vão construir uma amizade, que além de mostrar um ao outro seus verdadeiros sentimentos, também vão proporcionar muita confusão. Quem é essa May? Que segredo importante ela tem? Pong e May terão coragem de declarar suas paixões?

ELENCO PRINCIPAL
Direção - Chayanop Boonprakob
Sutatta Udomsilp como May Nai
Thiti Mahayotaruk como Pong
Thanapob Leeratanakajorn como Fame
Narikun Ketprapakorn como Mink
Kanyawee Songmuang como May (Cheerleader)


Maio com a May, 1º filme Thai do Why Why Dramas

Enquanto trabalhamos nas revisões dos doramas para lançar o pacotão, temos o prazer de lançar o filme May Who?. Esse é o primeiro longa-metragem da Tailândia que o Why Why Dramas tem o prazer de traduzir/revisar e esperamos que vocês também gostem.

Confira a sinopse e trailer–

Pong é um garoto do ensino médio que pertence ao grupo dos Invisíveis da escola. Ele gasta seu tempo estudando e desenhando estórias com a Mink, garota popular por quem é apaixonado. Devido a um erro, um dos seus cadernos de desenho vai parar nas mãos da Mink, entregue pela May.
May, nome bastante comum na Tailândia também é uma garota Invisível na escola, mas existe um motivo para ela querer ser assim, pois existe um segredo que ela precisa guardar, além de estar apaixonada por Fame, o garoto mais popular da escola. Com poucas afinidades Pong e May vão construir uma amizade, que além de mostrar um ao outro seus verdadeiros sentimentos, também vão proporcionar muita confusão. Quem é essa May? Que segredo importante ela tem? Pong e May terão coragem de declarar suas paixões?




Inscrições – Muito bem a esperada data foi definida e se não tivermos nada de anormal neste mês as inscrições estarão abertas entre os dias 27/05 até 31/05.

sábado, 7 de maio de 2016

The Good Wife ganha refilmagem na Coréia do Sul


Quem acompanha as produções asiáticas e norte-americanas sabem que vários filmes, séries, diretores, e afins saem da Ásia para o reconhecimento do grande público estadunidense e consequentemente para o resto do planeta. Mas o inverso também acontece.

Equipe sul coreana
A série The Good Wife, que está com a sua sétima e última temporada em andamento, vai ganhar uma refilmagem na Coréia do Sul, o qual terá roteiro de Sang-Woon Han, com direção de Jung-Hyo Lee. Lembrando que TGW já é uma refilmagem da série holandesa 'Penoza'.

Jeon volta a TV após 11 anos
 No elenco estão Yoon Kye-Sang, Kim Seo-Hyung, Nana, Kim Tae-Woo, Lee Won-Geun, Park Jung-Soo e Tae In-Ho. Mas o principal destaque é o retorno de Jeon Do-Yeon a TV, após onze anos fora.
A estreia de Good Wife está programada para o dia 8 de julho, pelo canal TVN. A versão coreana apresentará a complexidade do sistema legal sul-coreano em meio a escândalos e corrupção.

Neste cenário vive Kim Hye Kyung (Jeon Do-Yeon), que tenta reconstruir sua vida depois que seu marido Lee Tae Joon (Yoo Ji Tae), um procurador implacável, é condenado à prisão por protagonizar um caso de corrupção. Para manter sua família, ela decide retomar sua carreira de advogada, a qual havia abandonado há quase treze anos.

 A produção é da CJ Entertainment and Media em parceria com a CBS TV Studios.

Na minha humilde opinião, The Good Wife é um excelente trabalho pelo menos nas suas duas primeiras temporadas, na qual acompanhei diariamente. Depois acabei me perdendo e largando de mão – quem está assistindo a sétima temporada pode falar com mais propriedade nos comentários -, mas a história tem a cara que irá encaixar perfeitamente com a Coréia do Sul.    

Falando da parte técnica ainda não tenho opinião formada. Dando uma pesquisada, o roteirista Sang-Woon Han tem apenas três trabalhos, sendo o mais recente Spy (Meteor traduziu), que foi o único trabalho dele que eu assisti, e achei simples. Já o diretor Jung-Hyo Lee tem um pouco mais de experiência com seis programas produzidos, o último foi Because It's The First Time (OnStyle / 2015), mas não assisti nenhum trabalho dele.

Yoo esteve em Healer
Na questão do elenco não se pode reclamar com Yoo Ji Tae e retorno de Jeon Do-Yeon, ambos são excelentes. O primeiro, tem um longo currículo nos cinemas, poucos doramas e alguns trabalhos como diretor. O último dorama de Yoo Ji foi Healer (KBS2 / 2014-2015), mas na sétima arte Split saiu este ano. Por fim, Jeon volta a TV após a exibição de On Air, em 2008, em contrapartida no cinema ela está presente A Man and A Woman (2016). Aliás se você estiver cadastrado no Why Why Dramas pode baixar Wish Upon A Star (MBC / 1997) onde Jeon trabalha.

Sinopse da série norte-americana - 

The Good Wife é uma série dramática que tem como protagonista a vencedora do Emmy Juliana Marguiles como Alicia Florrick, uma esposa e mãe que assume responsabilidade total sobre sua família e volta ao mercado do trabalho depois do escândalo de sexo e corrupção em que seu marido se envolveu e o levou para a cadeia. Deixando de lado a traição e a humilhação pública causada por seu marido, Peter, Alicia recomeça sua vida e volta a trabalhar como advogada. Como associada em um prestigioso escritório em Chicago, ela se reúne com seu amigo de longa data, antigo colega de faculdade e novo colega de trabalho Will Gardner, que está curioso para ver como Alicia vai se sair depois de 13 anos longe dos tribunais. Alicia está grata porque a chefe do escritório, Diane Lockhart, oferece-se como sua mentora, mas ela logo descobre que a oferta tem condições e percebe que ela terá que se sair bem por conta própria. Sua maior adversária é Cary, uma jovem de 20 e poucos anos recém-formada por Harvard, que é meiga na superfície, mas competitiva na realidade. Felizmente, Alicia encontra uma aliada em Kalinda, a investigadora durona do escritório. Ganhando confiança dia após dia, Alicia se transforma de uma envergonhada esposa de político em uma poderosa mulher de carreira, principalmente pelo bem de seus filhos Zach e Grace. Pela primeira vez em anos, Alicia rejeita sua identidade de "boa esposa" e toma conta de seu destino. 
Elenco norte-americano


Wish Upon A Star



Fonte: Veja/Temporadas

sábado, 9 de abril de 2016

Sabadão de Flamengo, relembrar bons doramas e a infância

Uma pausa entre as revisões para assistir o Flamengo na TV e de quebra movimentar o blog. Com o Rubro-Negro na cabeça veio a ideia desta postagem que é destacar os meus doramas preferidos que estão salvos no meu HD externo. A maioria não deve saber, mas sou relativamente novo no mundo doramático, devo ter uns cinco anos no máximo, se a minha memória não estiver falhando, por isso, quem discordar ou tiver sugestões basta deixar nos comentários.

Comecei a assistir doramas graças a uma amiga que trabalhava junto comigo na redação de um jornal do interior do RJ. Passei meu HD para ela salvar alguns animes como Guilty Crown – tenho a música de abertura até hoje no celular – e ela colocou alguns doramas também. De lá para cá, entrei para o Why Why Dramas como soldado raso (:P), fui promovido a cabo e integrado ao setor de comunicação do WWD (:P). Já traduzi e revisei alguns doramas e neste momento estou revisando um twdrama, que acredito estar esquecido por vocês, mas esperamos finalizá-lo o mais rápido possível.

1 - The king two hearts
Comecei com pé direito nesse meio. Meu primeiro dorama e sempre o revejo, a única coisa que lamento é o vilão.



2 - Great Teacher Onizuka (GTO)
Sou fã de GTO, tenho a maioria dos doramas, assim como o anime e as suas músicas. Um especial dele foi meu primeiro trabalho de tradução.



3 - Delightful Girl Choon-Hyang - Sassy Girl
Com esse eu ri muito com o casal principal e seu jogo de gato e rato



4 - Lucky Seven 
Neste gostei do tom apresentado e da música de abertura. Se não me engano ele foi um dos últimos trabalhos da Lu-Chan com o WWD, então tinha que estar na lista..rsrs



5 – Mars
A música de abertura, o casal principal e o jogo psicológico me agarraram e ficaram na minha memória.



6 - 7th Level Civil Servant - My Girlfriend is a Agent 
Esse é a espécie de dorama que gostamos e nem sabemos o motivo



7 - Meteor Garden
Preciso falar algo?



8 – Pinocchio
Me agradou por envolver minha profissão e pelo desenvolvimento da história. Além do elenco, gostei da atriz principal e espero vê-la em outros doramas.



9 - Sweet 18
Casal formado sem preconceito com a idade. Apesar de que nos tempos atuais com a questão do feminismo, não sei se essa personagem passaria. Afinal ela deixa claro que quer ser dona de casa e tudo mais no inicio da história.



10 - Doctor Stranger
Dorama mais recente que eu assisti. Gostei da história, dos atores....tem uma pegada séria, mas a parte cômica é bem feita e por isso não afeta o dorama. Uma excelente obra.



-----------------------------------------------------------------------------------------------------

O Canal History fez eurelembrar minha infância com essa postagem em seu Instagram. Assim como eu, milhares de pessoas da minha idade curtiu muito a finada TV Manchete com os Cavalheiros do Zodíaco e os vários tokusatsus.


Por enquanto é isso. Comentem aí.




quinta-feira, 7 de abril de 2016

F4 e Barbie se despedem do WWD em grande estilo


Nesta quinta-feira o WWD se despede de Meteor Garden com a liberação dos últimos dois episódios. Nada melhor de terminar o dia e entrar na sexta-feira com a conclusão deste pelo dorama. Com a conclusão deste, ficamos mais próximos de terminar todos os outros.

Inscrições

Algumas pessoas perguntaram sobre a data, mas isso está longe de ser definido, pois a janela de inscrições acabou de ser fechada. Pedimos paciência.