sábado, 31 de janeiro de 2015

Inscrições


Abertas as inscrições no FanSub hoje das 18:00 a 00:00!!! Vamos ficar atentos aos horários!!!! Aguardamos vocês!!!

The Queen of Sop - Impressões - Larissa Tradutora



Olá pessoal, como vão?
Bem, este não foi meu primeiro trabalho aqui no WWD, mas este dorama foi extremamente especial!
Ter terminado o The Queen of SOP foi realmente gratificante para mim!
Deu um pouco de trabalho por conta do timming que nunca batia com a legenda, isso é um dos motivos que levou à demora da tradução, mas realmente compensou pelo final maravilhoso.
Não vou dar uma de spoiler para quem não assistiu, mas o triângulo amoroso é um dos mais lindos que eu já vi!
Nos primeiros episódios fiquei louca para saber a trama toda. Não aguentei, tive que assistir com legenda em outra língua mesmo, até o fim. Hahahhahaha!
A primeira impressão que eu tive é: "caramba, esses caras são lindos. Quero todos para mim". HAHAHAHAHAHAHHAHA (sonho).
O elenco é maravilhoso, atores super competentes, com exceção do pai da Chuchu (pra mim ele ficava feliz e triste e a cara dele não mudava, ahahhahhahahaha!).
Foram 33 episódios de dedicação e amor, pois este dorama realmente conquistou meu coração.
Sabe quando você está meio carente, e quer assistir um dorama de romance fofinho? TQOS é uma boa pedida!
Podemos ver a evolução da capacidade de trabalho de Lin Xiao Jie, suas angústias, tristezas e acabamos sofrendo junto com a atriz!
Espero que todos tenham gostado do meu trabalho (alguns episódios também foram legendados po Lu-chan, obrigada querida), sempre me esforcei muito para trazer o dorama o mais rápido possível para vocês.
Na época eu fazia estágio num departamento público à tarde, faculdade à noite e de manhã eu fazia cursinho para a OAB!
Por conta disso, varava muitasssss madrugadas legendando para vocês. Capengando, dormindo em cima do computador, mas mesmo assim consegui!
Obrigada pessoal pela confiança no nosso fansubber.
Podem ter certeza que fazemos nosso trabalho com muito carinho e dedicação!

Abraços, e espero legendar muitos outros para vocês

Obs: Opinião da Larissa tradutora da TQS



quinta-feira, 29 de janeiro de 2015

Go, Single Lady


Detalhes:

Título: Go, Single Lady
Conhecido também como: 真爱遇到他 / Zheng Ai Yu Dao Ta / My Pig Lady
Gênero: Drama, Romance, Comédia
Episódios: 24 (CTV Taiwan)
Rede de Transmissão: Zhejiang TV
Período de Transmissão: 06/07/2014 a 15/07/2014
Hora de Transmissão: Domingo as 22:00 Hs
Tema de Abertura: Ai Zhe Ai Zhe Jiu Yong Yuan (愛著愛著就永遠) por Hebe Tian
Fórum: Aqui

Elenco:
Ady An como Wang Man Ling (王曼玲)
Mike He como Fan Jiang Yu (范姜禹)
Shin como He Wei Cheng
Fu Xin Bo como Zhang Kai Jie
Elaine Wan
He Yi Hang (賀一航) como Mr. Wang
Lin Mei Xiu como Mrs. Wang
Guo Zi Qian (郭子乾)
Ai Wei como Fan Jiang Rong
Vicky Chen
Amanda Chou
Huang Tai An
Ah Ben
Zhong Xin Ling
An Jun Can

Sinopse:

Wang Man Ling é uma criadora de porcos que tenta entrar na classe alta, já Fan Jiang Yu é membro da classe alta, mas está falido. Agora juntando forças tentam chegar a tão sonhada classe alta.

Pacotão com Hotel King + twdrama novo


Olá meu povão. Era para eu postar isso ontem à noite, mas os primeiros meses do ano para mim estão sendo – ou serão - corridos com curso muito cedo – além do trabalho à tarde - então estou indo direto dormir.
Muito bem, a família WWD tem o prazer de anunciar os episódios 18 e 19 de Hotel King liberados para baixar. E também temos um TW-DRAMA novo "Go, Single Lady" (irei passar a sinopse em breve)  com os episódios 1, 2 e 3 prontos para vocês.




quinta-feira, 22 de janeiro de 2015

Despedida de The Queen of Sop



É com grande prazer que finalizamos The Queen of Sop. Os últimos episódios vem em combo e podem ser baixados já. Adoramos levar a vocês os 33 episódios e esperamos que vocês tenham curtido.

GTO 2014 - Impressões



Akira está de volta, ou melhor, Onizuka Eikichi-sensei retorna com força total no Why Why Dramas. Para quem não saiba um dos especiais do j-drama GTO: Great Teacher Onizuka de 2012 foi o meu primeiro trabalho de tradução então ao pegar o 1º episódio da nova temporada foi como uma volta às origens.
GTO 2014 estava na lista da equipe para tradução, principalmente depois de perguntarem por ele no Facebook do WWD. Porém, eu estava em outra tradução, que foi abandonada após percebamos que outro sub o pegou e estava bem adiantado.
O punho de Onizuka então me chamou e com prazer traduzi o primeiro episódio. Ao assisti-lo notei um tom mais “sério” e alguns dos problemas que os novos alunos devem apresentar deverão ser mais pesados como mostrou logo na abertura. Outro ponto a destacar é que virá a toma o passado do sensei como revelou os últimos minutos do 1º episódio.
Provavelmente os alunos da primeira versão não apareçam (espero estar errado), mas teremos algumas figurinhas carimbadas no GTO 2014. Como era de se esperar o ex-líder da gangue de motoqueiros vem acompanhado pelos seus escudeiros, o policial Toshiyuki Saejima (Yusuke Yamamoto) e o dono do Mikasa, Ryuji Danma (Yuu Shirota). Mas a diretora Yoshiko Sakurai (Hitomi Kuroki) e o esquentadinho Hiroshi Uchiyamada (Ryosei Tayama) também continuam.

Turma nova

Laços 2014
Todavia ainda é cedo para falar sobre alunos, a professora e o resto do corpo docente. Como me acostumei com o GTO 2012 ainda não quero fazer juízo de valor sobre essa parte. Veremos como será a evolução para o episódio 2 que comecei a traduzi-lo.
E se você ainda não viu o GTO 2012 não perca tempo no WWD temos todos os episódios assim como os especiais.

Turma 2012

Para quem não sabe o dorama é baseado na série de manga "GTO" por Tohru Fujisawa (publicado a partir de maio de 1997 a abril de 2002, em Weekly Shonen Magazine). E também se procurarem pele net podem achar o anime que é muito bom. Desde a música de abertura até o encerramento. Ele é altamente recomendável para assistir é um clássico.



GTO 2014 – Sinopse

Onizuka (Akira) é enviado como professor temporário para a escola onde se graduou em Shonan, Japão. No ensino médio, ele enfrenta problemas difíceis, incluindo a gravidez de uma estudante do ensino médio e um aluno se recusar a frequentar a escola. O passado de Onizuka também é revelada através de pessoas que o conheceram de seu passado.

1. GTO: Great Teacher Onizuka (Fuji TV / 1998) *Dorama
2. GTO: Great Teacher Onizuka (1999) *Filme
3. GTO: Great Teacher Onizuka (Fuji TV / 2012) *Remake dorama
4. GTO Aki mo Oni Abare Supesharu! (Fuji TV-KTV / 2012) *SP
5. GTO: Great Teacher Onizuka (Fuji TV-KTV / 2014) * dorama

quarta-feira, 21 de janeiro de 2015

GTO 2014 - primeiro episódio

O primeiro episódio de GTO (2014) está liberado para baixar. Correm lá pessoal. Mas tarde colocarei minha avaliação sobre esse novo GTO, ia colocar agora, mas esqueci o HD..hahaha.
Enfim, vamos baixar galera

Download