domingo, 18 de dezembro de 2016

Retrospectiva 2016: Top doramas

Final de ano chegou o tradicional período das listas, afinal quem nunca as fez (kkkkk). É o momento de relembrar as produções, atuações, músicas, que foram boas ou ruins. Infelizmente nesta temporada não deu para assistir muitos como no ano passado, mas se vocês não concordarem digam aí nos comentários assim como algumas boas recomendações também.



9 - Descendants of the Sun 

Sou uma espécie de “olha negra” e ao contrário da maioria não surtei com essa produção, que ganhou vários prêmios por lá.  O roteiro dessa produção é fraco, alguns secundários são pífios e não serviram para nada na história – alô equipe do hospital estou falando principalmente de vocês –, e convenhamos o final poderia ser melhor. Todavia, esse dorama é passável por duas razões e meia. A primeira é a atuação do casal principal com Song Joong-Ki e Song Hye-Kyo – temos os trabalhos anteriores de ambos no Why Why Dramas - foram muito bem e mostraram uma química legal. A questão da “meia” também vai para um casal só que para o secundário, Jin Goo e Kim Ji-Won me irritaram como me fizeram gostar de algumas cenas, como a parte positiva venceu - por pouco, aliás - eles merecem a citação. E o outro motivo é a música. Tenho no meu celular algumas e sempre as escuto.


8 - Let's Fight Ghost 

Sim, a história é clichê eu sei. Afinal narrativa de gente que vê fantasmas, etc, tem várias por aí, mas sendo bem feita não tem como em ser deixada de fora das listas de final do ano. TaecYeon e Kim So-Hyun formaram um excelente casal e quando estiveram só tiveram boas atuações. Até os secundários foram razoáveis, principalmente a dupla da universidade. O romance e a história em si são gostosinhos de acompanhar, principalmente se estiver assistindo com a família ou namorada (o).


7 - Doctors

Neste o casal principal causou certo rebuliço principalmente por causa da idade dos protagonistas. Ele 35 e ela 26. Mas eu vejo isso tudo como sendo mininini de alguns, afinal se fosse ao contrário esse pessoal não veria tanto problema. Kim Rae-Won e Park Shin-Hye – sou fã – foram impecáveis, além disso, o roteiro para o casal foi bem feito. Gostei muito quando o relacionamento de ambos foi definido logo do começo da história, ou seja, nada de melodrama ou idas e vindas. Já sobre os secundários gostei de algumas partes, mas detestei outras, então são “neh”, assim com o vilão. Lee Sung-Kyung (Jin Seo-Woo) e Yoon Gyun-Sang (Jung Yoon-Do) poderiam ter seus papeis mais trabalhados na história, apesar de eu gostar de Seo-Woo por que demonstra que você pode ter tudo, mas mesmo assim ser infeliz. Para quem curte uma história linear, sem muitas surpresas esse dorama cai como uma luva.


6 - Jackpot

Não sou muito fã de dramas épicos. Para eles me agradarem então tem que ser fora de série e Jackpot cumpre bem seu papel. Essa produção contou com retorno de Geun Suk que foi muito bem. Aliás, como o personagem principal sofreu do início a quase final da história, foi comendo cobra ou enterrado no meio da lama. A história não é focada no romance até tem meninas interessantes na produção, mas nada de Love. Simplificando as coisas diria que o protagonista tem um harém....kkkkk 


5 - Jealousy Incarnate

Não esperava muita dessa produção, só a assisti por causa da Kong Hyo-Jin e em parte não me arrependi. A atriz mostra que a comédia romântica está no seu DNA como mostra seus trabalhos em The Producers – aliás o dorama anterior dela também envolve TV -, Master's Sun e The Greatest Love (um dos meus preferidos). Já Cho Jung-Seok foi bem, me lembro de dois dos seus trabalhos anteriores - You Are The Best! e The King 2hearts (outro dos meus tops do tops) – então ele está evoluído e crescendo bem na industria. A briga das "veteranas" para ver quem será a "mãe" rende algumas risadas. Só não dei uma posição mais elevada por que achei o número de episódios muito grande que para mim deixou enfadonho alguns pontos.  


4 - Weightlifting Fairy Kim Bok-Joo

Essa produção é uma comédia romântica e cumpre seu papel – ela ainda está em andamento. Ela é clichê em certos pontos mais tem como vantagem ter o núcleo esportivo/escolar para diferenciar das outras. Lee Sung-Kyung  trabalha muito bem, sua Kim Bok-Joo é impagável em vários momentos  e faz um romance bom de acompanhar com Jung Joon-Hyung.  Os secundários cumpriram os seus papéis muito bem – escrevo isso e lembro da Cho Hye-Jung....kkkkkkk -. Todos os atores são carismáticos e por ser uma história leve pode ser assistida com um espírito tranquilo.


3 - Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo 

Gostei muito desta história principalmente por que o final é agridoce. Não vou dar spoiler, mas acontece algo com o casal principal que faz o final não ser “felizes para sempre”. IU – também sou fã - e os príncipes, que não vou colocar o nome de todos por que vai encher o texto...rsrsrs. O romance e a química entre todos os personagens foram excelentes, além da fotografia muito bonita que realçou ainda mais o dorama. Essa produção mereceu todo o hype em cima dela, foi muito bem feita e está salva no meu HD.


2 - The K2

Na maior parte da temporada estava no topo do pódio só caiu para segundo em dezembro com a produção que será revelada em seguida, mas ambos estão bem próximos na minha preferência. The K2 é um dos doramas mais redondos nesta temporada, acredito que tenha ficado acima da média em várias partes como, por exemplo, roteiro, fotografia, músicas, etc. Ji Chang-Wook confirmou após Healer que cenas de ação é com ele. O ator foi excelente em sua atuação e deve ter ainda mais valorizado seu passe. Já Yoona foi espetacular, gostei muito dela do início ao fim da história. Aliás, só tinha assistido Prime Minister & I com ela então para mim sua evolução na atuação foi grande. A vilã com certeza é a melhor da temporada, Song Yoon-A foi muito bem com sua Choi Yoo-Jin atrás de poder, com seus sentimentos com K2, além questão do seu marido. Aliás, falando do marido talvez essa seja a única parte um pouco abaixo do esperado principalmente no primeiro arco da história. A coisa de coitadinho de Jang Se-Joon (Cho Seong-Ha), o jeito pamonha no começo me incomodou um pouco. Todavia, o final de Jang e Choi foi muito bom.


1 - Romantic Doctor, Teacher Kim

Ao contrário de Doctors essa história tem intrigas, mistério e um vilão detestável, que vai atrapalhar a “ala boa” durante os 20 episódios. Aliás, sempre gostei de doramas de médicos/bombeiros/policial e está temporada estava fraca nesta área, mas felizmente essa produção chegou. Os personagens do hospital que são chefiados pelo mestre Kim são muito carismáticos e não tem como deixar de torcer por eles. Os motivos do vilão Do Yoon-Wan ainda estão claros assim como o plano de Kim, aliás o “sub vilão” Song Hyun-Chul mostra com clareza que a pessoa pode até ser indicado a cargo importantes com o famoso “QI”, mas se não for capaz de segurar o rojão não adianta muita coisa. Temos romance com Yoon Seo-Jung e Kang Dong-Joo, que provavelmente estará envolvido nos planos do vilão. 

        

PROMISSORES 

Vou colocar aqui todas as produções que estão no início nos subs, mas mostraram que tem uma história legal para se acompanhar.

  1. Night Light
  2. Goblin
  3. Pied Piper


quinta-feira, 15 de dezembro de 2016

Inscrições dúvidas

Inscrições? Convite? Quando? Onde? Por quê? Muito bem, esse post é para responder – ou pelos menos tentar - todas as questões sobre o cadastro no Why Why Dramas que chegam via Facebook, por comentários do blog ou email.

  1.  A equipe não pode enviar convite;
  2.  Para conseguir um convite algum membro (que não seja da equipe) do fórum deve enviar;
  3.  Abrimos em todos os meses uma janela de inscrições onde o convite não é necessário;
  4.  A data dessa janela geralmente é definida no mesmo período da anterior;
  5. A data é anunciada no Facebook e também no blog.

quarta-feira, 14 de dezembro de 2016

Why Why Dramas sopra seis velinhas

Como o tempo passa rápido. Parece que foi ontem, mas faz seis anos que Why Why Dramas está em atividade. Exatamente há seis anos começarmos a caminhar com alguns poucas produções e hoje temos um vasto cardápio. São 53 mini/doramas /filmes que trouxemos para vocês com muito amor e prazer pela cultura e produções asiáticas.
Alguns pensam que é fácil fazer, mas é um caminho longo até estar finalmente liberado para vocês. Temos que achar raws e legendas de boa qualidade, depois traduzimos as 700 a 1500 linhas em cada episódio, após isso o revisor cuida para que a língua portuguesa não seja assassinada. Em seguida é a vez do encode e depois do upload. Finalizando todo esse processo simplificado nestas poucas linhas, a produção é liberada para vocês.

Enfim, agradecemos, em primeiro a lugar, a vocês que curtem nosso trabalho e nos dão forças para continuar trazendo produções asiáticas. Em segundo, os integrantes da equipe que infelizmente por causa das suas vidas não puderam continuar dando a honra da sua presença e ajuda ao WWD. Em terceiro, aos outros fansubs, que assim como o WWD trazem as produções para solo brasileiro, além de curtir nosso trabalho assim como ficamos felizes por eles também.





Obs: A equipe agradece por todos os comentários. ;)

terça-feira, 29 de novembro de 2016

Inscrições de novembro

Olá pessoal, lamento por não divulgar mais cedo mais fiquei resolvendo alguns problemas particulares à tarde toda e só consegui acessar a net de noite. Enfim, as inscrições estão abertas e vão continuar assim até o primeiro domingo de dezembro. Então não percam tempo e se cadastrem para curtir os doramas que só WWD tem.
Outra coisa, sabem como é o final de ano, provas finais de faculdades ou compromissos profissionais, entre outras coisas. Nossa equipe está sobrecarrega, mas assim que nossos compromissos diminuírem ou terminarem esperamos liberar os filmes e os doramas também.

quinta-feira, 27 de outubro de 2016

Inscrições de Outubro

Vamos curtir o dia das Bruxas no Why Why Dramas? Temos o prazer de anunciar a data de inscrições para o mês de Outubro. Entre os dias 28/10 e 31/10 estaremos abertos para quem quiser curtir nossos doramas. 
Então não se esqueçam e marquem na agenda.

sábado, 24 de setembro de 2016

Inscrições de setembro

O Why Why Dramas tem o prazer de anunciar a data de inscrições para o mês de setembro. Entre os dias 26/09 e 30/09 estaremos abertos para quem quiser curtir nossos doramas. Então não se esqueçam e marquem na agenda.

sexta-feira, 9 de setembro de 2016

Onizuka e suas confusões agitam Taiwan

Akira (GTO) e os outros personagens do especial

Como o Why Why Dramas tinha anunciado antes, temos o prazer de liberar para vocês o especial de Great Teacher Onizuka (GTO) Taiwan. O sensei mais amado do Japão apronta do início ao fim e como esperado vai entrar em uma enrascada em outro país.

Akira com Shirota Yu dando autógrafos em Taiwan Fotos: The Doramas

Veremos se a filosofia de vida do GTO consegue ser compreendida pelos jovens e professores de Taiwan ou se o choque cultural será demais para o ex-líder da gangue. Ele terá ajuda de dois companheiros em sua empreitada.

segunda-feira, 29 de agosto de 2016

Vampire in Love


Título: Vampire in Love

Romaji: Koi Suru Vampire
Japonês: 恋する・ヴァンパイア
Gênero: Romance, Fantasia, Vampiro
Lançamento: 17 de abril de 2015
Diretor: Mai Suzuki
Escritora: Mai Suzuki
Produtores: Ryuji Nishimoto, Jun Hara, Ben Hirabayashi
Diretor de Fotografia: Syuhei Umene
Duração: 102 minutos
País: Japão


SINOPSE: Kiira aparenta ser uma jovem normal, que gosta de conversar com seus amigos e de se vestir na moda. Seu grande sonho é se tornar uma padeira reconhecida, mas o que a diferencia dos outros é que ela é uma vampira. Ela nunca contou este segredo para ninguém, incluindo seu amigo de infância e 1º amor Tetsu, com quem ela brincava todos os dias quando criança. Com 12 anos ela perde seus pais e passa a morar com seus parentes e perde contato com Tetsu. Agora, 8 anos mais tarde, Tetsu aparece novamente a sua frente. Em êxtase com sua volta, Kiira já pensa em se casar e formar uma família, poderá uma vampira viver seu amor com um humano ? Por outro lado, Tetsu possui uma grande mágoa que envolve sua família e põe em check a felicidade do casal. Poderá o amor superar a mágoa?

ELENCO PRINCIPAL
Mirei Kiritani como Kiira
Shota Totsuka como Tetsu
Ekin Cheng como Derek
Choi Jin Hyuk como Mike
Summer Meng como Miki
Seiichi Tanabe como Rikihiko
Nene Otsuka como Mario
Akira Emoto como Sojiro

GTO 2014 + Vampire in Love + inscrições = Why Why Dramas

Olá pessoal, tudo joinha? Bem, o final de agosto e setembro serão eletrizantes para quem curte nosso trabalho. A equipe comeu espinafre – quem lembra de popeye? (estou ficando velho), rsrsrs - e graças finalizamos doramas e liberamos filmes. O período será um dos mais movimentados do Why Why Dramas.

Se aquecendo para o especial em Taiwan, o Great Teacher Onizuka 2014 já teve a liberação de alguns episódios e daqui a alguns dias será finalizado como mostra o banner. Com essa finalização e a liberação do especial, o WWD será a casa do Akira...rsrsrs


Temos o prazer de liberar o filme japonês Vampire in Love. Para quem curte romance com toque sobrenatural esse longa-metragem é um prato cheio. Essa produção deixou Paty-sama muito satisfeita, então se ela gostou pode assistir que vocês não vão se arrepender.  


No dia primeiro do próximo mês, o WWD tem o prazer de liberar os últimos episódios de My Lucky Star. Esse é o dorama mais amaldiçoado que o fórum já teve, mas a equipe juntou as forças para terminá-lo.



Lembrando que as inscrições estão correndo normalmente. Então não perca tempo, se cadastrem e curtem nossos trabalhos.



quarta-feira, 24 de agosto de 2016

Inscrições e combo de MLS


Pessoal temos o prazer de anunciar mais um combo de My Lucky Star, esse é o quinto e promete fortes emoções nesta reta final. Além disso, o período de inscrições de agosto foi definido por isso esperamos que vocês entrem para nossa família e curtem nosso trabalho.


segunda-feira, 22 de agosto de 2016

Vampire in Love em breve no Why Why Dramas

Olá pessoal, primeiro dia sem as Olimpíadas, mas com mais uma novidade do Why Why Dramas para vocês. Após anunciarmos o combo de My Lucky Star, o retorno de Great Teacher Onizuka 2014 e o seu especial em Taiwan, temos o prazer de trazer até vocês o filme japonês Vampire in Love. Esse filme deixou nossa Paty-sama animada e esperamos que vocês também curtam a produção, afinal quem não gosta de vampiro, comédia e romance, pelo menos de vez enquanto.  Vamos comunicar a data da liberação dele em breve.

sábado, 20 de agosto de 2016

Great Teacher Onizuka Taiwan chega em setembro


Setembro é o meu aniversário, mas quem ganha presente são vocês ;p. O Why Why Dramas tem o prazer de anunciar para o próximo mês a liberação dos episódios de Great Teacher Onizuka em Taiwan. O sensei mais aloprado e feliz do Japão faz uma rápida passagem por Taiwan e como sempre apronta e resolve cada situação.

Então, marque em seus calendários, GTO especial em setembro, enquanto isso continuem a baixar My Lucky Star, que terá mais episódios liberados em breve e também GTO 2014 no dia 25 deste mês.

quarta-feira, 17 de agosto de 2016

Akira está de volta em Great Teacher Onizuka 2014

Enquanto My Lucky Star segue se preparando para dar adeus nas próximas semanas, o Why Why Dramas tem o prazer de anunciar mais uma data para vocês colocarem na agenda. Great Teacher  Onizuka 2014 está de volta, prometendo muitas risadas e confusão no dia 25 deste mês.

quinta-feira, 11 de agosto de 2016

Olimpíadas com mais episódios de My Lucky Star

Uma pausa na torcida pelo Brasil e pelos asiáticos, além da curtição dos esportes Olímpicos poucos conhecidos, para liberar para vocês mais um combo de My Lucky Star, os episódios 21 ao 25 deste dorama estarão liberado para baixar a partir do dia 18. Então aproveitem os intervalos dos Jogos para curtir todas as confusões deste romance.

sábado, 6 de agosto de 2016

Meu FDS começa na 5ª - My Lucky Star(11 a 15) - 04/08/2016

Pois é, nossa última postagem foi muito adianta...
Os episódios de 11 a 15 já estão disponíveis no nosso Fansub.
Vão lá e divirtam-se!!!

quinta-feira, 4 de agosto de 2016

Meu FDS começa na 5ª - My Lucky Star 16 q 20

Vamos aproveitar pessoal!!!

sábado, 30 de julho de 2016

Recado do Bruno-Oppa




Olá pessoal, como vocês estão???? Como vocês sabem a maldição de My Lucky Star acabou, neste drama tivemos que dar o sangue literalmente, no meu caso os ossos..... Esse dorama passou por muito para estar prontinho para vocês, espero que vocês aproveitem cada episódio deste projeto maravilhoso. Este drama fizemos com um carinho a mais porque ele foi herança da nossa amada chefe fundadora Hanna, ela como muitos também fez parte deste interminável projeto, quero pedir obrigado a TODOS que participaram deste projeto e que ajudaram a reviver ele. Bom pessoal vamos aproveitar porque esse drama irá trazer muitas risadas e emoções para vocês, aproveite e obrigado por fazerem parte da família Why Why Dramas...... 

O primeiro combo do relançamento foi neste sábado ..... Até mais.

-------------------------------------------

Olá pessoal, aqui é o Nsampaio, aproveitando a deixa do Bruno - azarado and Brocador (piada interna) - Oppa, venho para aguçar vocês. Temos, um filme, um dorama, um especial, prontos para serem lançados nos próximas semanas. Agora a equipe está focada em outro que está um bom tempo em stop. Então espero que curtam MLS e se preparem para o futuro. 



quinta-feira, 21 de julho de 2016

Re-lançamento de My Lucky Star 23 de julho de 2016

O fim da Maldição de MLS

Vamos abrir o coração com vocês.
Este drama teve tantos problemas durante a sua tradução que a equipe começou a brincar que os sucessivos percalços se deviam  "A maldição de MLS".
Ao longo dos 03 (três) anos do projeto enfrentamos contratempos como: legendas em russo e sem-sincronia, desaparecimento das RAWs, perda de HD com os episódios terminados, tradutor acidentado, reiniciar a tradução do zero pelo menos duas vezes, entre outros.
Apesar de tudo vencemos!!!
Nessa vitória o tradutor BrunoOppa foi o grande herói. Ele superou todos os desafios, com muita arruda e água benta, para entregar mais este maravilhoso TwDrama.

Não há palavras para descrever o quanto estamos felizes em poder gritar:

Conseguimos finalizar o projeto My Lucky Star!!! Hanna Conseguimos!!!

Comemore conosco esta vitória baixando os combos de My Lucky Star.

Obs.: Vocês notarão o aumento no número de episódios de 20, com duração de 01:20 hora,  para 31, com duração de 45 minutos. Isso devido a mudança das RAWs e legendas. Quem começou a assistir na versão anterior terá que baixar os primeiros episódios novamente.



quinta-feira, 7 de julho de 2016

Inscrições de julho


O período mais aguardado por todos tem seus dias divulgados. Serão três dias de inscrições abertas para o deleite dos amantes das produções asiáticas. Lembrando que nos próximos dias esperamos liberar todos episódios de um twdrama e alguns dias depois de um jdrama.

quarta-feira, 6 de julho de 2016

Ashita no watashi no tsukurikata


Título: Ashita no watashi no tsukurikata
Outros Títulos: あしたの私のつくり方, How to Become Myself, Como tornei-me eu mesma
Gênero: Drama, Juventude, Escolar, Bullying
Lançamento: 28 de Abril de 2007
Diretor: Jun Ichikawa
Escritores: Madoka Hosotani e Kaori Mado
Diretor de Fotografia: Kazuhiro Suzuki
Diretor Musical: Yuri Sasaki
Duração: 97 minutos
País: Japão
Fórum: Aqui

SINOPSE: Um olhar sensível e equilibrado nas angústias adolescentes, onde família, escola, bullying, auto-estima e busca pela identidade são abordadas de forma visceral pelas adolescentes Juri, a menina descolada, enturmada e que parece ter a fórmula para uma vida feliz e Kanako, a aluna exemplar, popular e membro do conselho escolar que perde seu status, sua confiança e passa a ser assediada pela sua turma. Mas isto é só o pano de fundo para a narrativa abordar questões como moral, valores familiares e formação pessoal.
Podemos a partir dos mais próximos moldar nossa personalidade? Ou somos o resultado das cobranças, frustações e dos vários papéis que nos são atribuídos? Ainda cabe em nossas vidas a frase Felizes para sempre? Assista e reflita.

ELENCO PRINCIPAL: 

Riko Narumi como Juri Oshima
Mariko Ishihara como Satsuki Oshima
Sousuke Takaoka como Hiroyuki Tamura
Kaoru Okunuki como Hinakos mother
Atsuko Maeda como Hinako Hanada
Yoshizumi Ishihara como Masashi Sugitani
Yoshimasa Kondo como Kenichi Furugaki
Tomorowo Taguchi como Koji Ueshima




Filme Ashita no watashi no tsukurikata liberado


De ante mão peço desculpas pelo desaparecimento tanto do Blog como também do Facebook, mas é por uma boa causa. Finalizamos dois doramas – um quase sendo colocado no site e outro no processo de revisão final – e um outro (muito) mais complicado, todavia temos a expectativa de terminá-lo até o final do mês.

Muito bem, enquanto isso para o fórum não ficar sem novidades estamos lançando nas últimas semanas alguns filmes. Desta vez, temos o prazer de anunciar um longa-metragem japonês. Lançado em abril de 2007, o Ashita no watashi no tsukurikata vai fazer muita gente relembrar situações de suas vidas e refletir.

Por fim e não menos importante, sobre as inscrições.  Muitos questionaram no Facebook, mas a data ainda não foi definida. O WWD pede um pouco de paciência sobre essa questão.

sábado, 18 de junho de 2016

The Magician


Título: The Magician / Joseon Magician
Título Original: Joseonmasoolsa ( 조선마술사 )
Gênero: Drama, Histórico, Romance
Lançamento: 30 de Dezembro de 2015
Diretor: Kim Dae-Seung
Escritores: Jo Jung-Hwa e Kim Dae-Seung
Produtores: Choi Jae-Won e Choi Jung-Ho
Diretor de Fotografia: Jo Sang-Yoon
Duração: 122 minutos
País: Coréia do Sul
Fórum: Aqui

SINOPSE: Quis o destino em plena Disnatia Joseon que um mágico popular (Hwan-Hee), porém fugitivo e decadente encontrasse a princesa prometida (Cheong-Myung), desesperada pelo futuro que lhe aguarda. Ambos enfretando seus próprios dramas e infelizes com suas vidas ao ponto de querer desistir, encontram um no outro o motivo para buscar a felicidade e o amor, mas a tragédia e a vingança circulam suas vidas. Numa trama bem construída, ótimo elenco e com bela fotografia, poderá o amor construído nos alicerces de uma mentira suportar os obstáculos que aparecem a sua frente?

ELENCO PRINCIPAL:
Yoo Seung-Ho como Hwan-Hee
Jo Yoon-Hee como Bo-Eum
Lee Kyoung-Young como Ahn Dong-Whi
Go Ara como Cheong-Myung
Kwak Do-Won como Gwi-Mol
Park Chul-Min como Ki-TakJo Dal-Hwan






Curtam a magia do romance no filme The Magician

Nesse friozinho nada melhor que curtir um bom filme e se ainda for junto com algum que você ama torna o momento inesquecível. Por isso, o Why Why Dramas tem o prazer de trazer para vocês o longa metragem sul coreano, The Magician  que foi lançado no final do ano passado.

O filme, que arrecadou US$3.21 milhões em sua abertura, conta com um grande elenco como por exemplo, Yoo Seung-ho (Arang and the Magistrate) e Go Ara (Who Are You?  e You're All Surrounded ), além de boas músicas e excelente fotografia.

quarta-feira, 25 de maio de 2016

Rice People


Título: Rice People

Título Original: Neak Sre
Gênero: Drama, Família, Cotidiano
Lançamento: 12 de Outubro de 1994
Duração: 124 minutos
Países de produção: Camboja, França, Suiça e Alemanha
Direção: Rithy Panh
Fórum: Aqui

SINOPSENeak Sre mostra a vida de dificuldades de uma família de agricultores do Camboja, seu amor pela terra e o cultivo do arroz. Mergulhados em paisagens deslumbrantes e cercados pela tragédia e pobreza, eles lutam pela sobrevivência diariamente. Num país devastado pela guerra, este filme mostra em diálogos simples toda a grandeza de um mundo desconhecido e fascinante.

ELENCO PRINCIPAL
Peng Phan como Yim Om (Mãe)
Mom Soth como Yong Poeuv (Pai)
Chhim Naline como Sakha (Filha mais velha)
Va Simorn como Sokhoeun
Sophy Sodany como Sokhon
Muong Danyda como Sophon
Pen Sopheary como Sophoeun
Proum Mary como Sophat
Sam Kourour como Sopheap
Noy Samnang como Ming Voeun
Phang Chamroeun como Man
Chou Saokhun como Voth
Daniel Hung Meas como Pou Mann
Sou Bottra como Savuth
Say como Kheam


Camboja no Why Why Dramas


Após um filme da Tailândia, o Why Why Dramas tem o prazer de liberar o longa-metragem da Camboja, Rice People. Se no Brasil a vida é dura, no Camboja é muito pior e esse trabalho mostra exatamente isso. Enfim, esperamos que vocês curtem este grande filme.


 Lembrando que as inscrições estão chegando. Anotem aí, dia 27 até 29 irão se cadastrar para curtir esse filme e nossos doramas.

segunda-feira, 23 de maio de 2016

Anotem na agenda: inscrições de maio


 A data que todos estão aguardando está se aproximando para felicidade de vocês. A janela de inscrições do Why Why Dramas será no último final de semana deste mês. Quem ingressar no fórum vão poder baixar Meteor Garden, Great Teacher Onizuka, May Who?e vários doramas ou filmes para curtir no feriadão.

Sobre os projetos aparentemente estagnados não se preocupem. Eles estão no processo de tradução ou revisão (grande maioria) por isso podem ficar relaxados que nenhum está abandonado.

sexta-feira, 20 de maio de 2016

May Who?


Título: May Who?

Conhecido também como: May Nai Fai Rang Frer
Gênero: Comédia, Fantasia, Romance
Lançamento: 1º de Outubro de 2015
Duração: 117 minutos
Fórum: Aqui


SINOPSE: Pong é um garoto do ensino médio que pertence ao grupo dos Invisíveis da escola. Ele gasta seu tempo estudando e desenhando estórias com a Mink, garota popular por quem é apaixonado. Devido a um erro, um dos seus cadernos de desenho vai parar nas mãos da Mink, entregue pela May.
May, nome bastante comum na Tailândia também é uma garota Invisível na escola, mas existe um motivo para ela querer ser assim, pois existe um segredo que ela precisa guardar, além de estar apaixonada por Fame, o garoto mais popular da escola. Com poucas afinidades Pong e May vão construir uma amizade, que além de mostrar um ao outro seus verdadeiros sentimentos, também vão proporcionar muita confusão. Quem é essa May? Que segredo importante ela tem? Pong e May terão coragem de declarar suas paixões?

ELENCO PRINCIPAL
Direção - Chayanop Boonprakob
Sutatta Udomsilp como May Nai
Thiti Mahayotaruk como Pong
Thanapob Leeratanakajorn como Fame
Narikun Ketprapakorn como Mink
Kanyawee Songmuang como May (Cheerleader)


Maio com a May, 1º filme Thai do Why Why Dramas

Enquanto trabalhamos nas revisões dos doramas para lançar o pacotão, temos o prazer de lançar o filme May Who?. Esse é o primeiro longa-metragem da Tailândia que o Why Why Dramas tem o prazer de traduzir/revisar e esperamos que vocês também gostem.

Confira a sinopse e trailer–

Pong é um garoto do ensino médio que pertence ao grupo dos Invisíveis da escola. Ele gasta seu tempo estudando e desenhando estórias com a Mink, garota popular por quem é apaixonado. Devido a um erro, um dos seus cadernos de desenho vai parar nas mãos da Mink, entregue pela May.
May, nome bastante comum na Tailândia também é uma garota Invisível na escola, mas existe um motivo para ela querer ser assim, pois existe um segredo que ela precisa guardar, além de estar apaixonada por Fame, o garoto mais popular da escola. Com poucas afinidades Pong e May vão construir uma amizade, que além de mostrar um ao outro seus verdadeiros sentimentos, também vão proporcionar muita confusão. Quem é essa May? Que segredo importante ela tem? Pong e May terão coragem de declarar suas paixões?




Inscrições – Muito bem a esperada data foi definida e se não tivermos nada de anormal neste mês as inscrições estarão abertas entre os dias 27/05 até 31/05.

sábado, 7 de maio de 2016

The Good Wife ganha refilmagem na Coréia do Sul


Quem acompanha as produções asiáticas e norte-americanas sabem que vários filmes, séries, diretores, e afins saem da Ásia para o reconhecimento do grande público estadunidense e consequentemente para o resto do planeta. Mas o inverso também acontece.

Equipe sul coreana
A série The Good Wife, que está com a sua sétima e última temporada em andamento, vai ganhar uma refilmagem na Coréia do Sul, o qual terá roteiro de Sang-Woon Han, com direção de Jung-Hyo Lee. Lembrando que TGW já é uma refilmagem da série holandesa 'Penoza'.

Jeon volta a TV após 11 anos
 No elenco estão Yoon Kye-Sang, Kim Seo-Hyung, Nana, Kim Tae-Woo, Lee Won-Geun, Park Jung-Soo e Tae In-Ho. Mas o principal destaque é o retorno de Jeon Do-Yeon a TV, após onze anos fora.
A estreia de Good Wife está programada para o dia 8 de julho, pelo canal TVN. A versão coreana apresentará a complexidade do sistema legal sul-coreano em meio a escândalos e corrupção.

Neste cenário vive Kim Hye Kyung (Jeon Do-Yeon), que tenta reconstruir sua vida depois que seu marido Lee Tae Joon (Yoo Ji Tae), um procurador implacável, é condenado à prisão por protagonizar um caso de corrupção. Para manter sua família, ela decide retomar sua carreira de advogada, a qual havia abandonado há quase treze anos.

 A produção é da CJ Entertainment and Media em parceria com a CBS TV Studios.

Na minha humilde opinião, The Good Wife é um excelente trabalho pelo menos nas suas duas primeiras temporadas, na qual acompanhei diariamente. Depois acabei me perdendo e largando de mão – quem está assistindo a sétima temporada pode falar com mais propriedade nos comentários -, mas a história tem a cara que irá encaixar perfeitamente com a Coréia do Sul.    

Falando da parte técnica ainda não tenho opinião formada. Dando uma pesquisada, o roteirista Sang-Woon Han tem apenas três trabalhos, sendo o mais recente Spy (Meteor traduziu), que foi o único trabalho dele que eu assisti, e achei simples. Já o diretor Jung-Hyo Lee tem um pouco mais de experiência com seis programas produzidos, o último foi Because It's The First Time (OnStyle / 2015), mas não assisti nenhum trabalho dele.

Yoo esteve em Healer
Na questão do elenco não se pode reclamar com Yoo Ji Tae e retorno de Jeon Do-Yeon, ambos são excelentes. O primeiro, tem um longo currículo nos cinemas, poucos doramas e alguns trabalhos como diretor. O último dorama de Yoo Ji foi Healer (KBS2 / 2014-2015), mas na sétima arte Split saiu este ano. Por fim, Jeon volta a TV após a exibição de On Air, em 2008, em contrapartida no cinema ela está presente A Man and A Woman (2016). Aliás se você estiver cadastrado no Why Why Dramas pode baixar Wish Upon A Star (MBC / 1997) onde Jeon trabalha.

Sinopse da série norte-americana - 

The Good Wife é uma série dramática que tem como protagonista a vencedora do Emmy Juliana Marguiles como Alicia Florrick, uma esposa e mãe que assume responsabilidade total sobre sua família e volta ao mercado do trabalho depois do escândalo de sexo e corrupção em que seu marido se envolveu e o levou para a cadeia. Deixando de lado a traição e a humilhação pública causada por seu marido, Peter, Alicia recomeça sua vida e volta a trabalhar como advogada. Como associada em um prestigioso escritório em Chicago, ela se reúne com seu amigo de longa data, antigo colega de faculdade e novo colega de trabalho Will Gardner, que está curioso para ver como Alicia vai se sair depois de 13 anos longe dos tribunais. Alicia está grata porque a chefe do escritório, Diane Lockhart, oferece-se como sua mentora, mas ela logo descobre que a oferta tem condições e percebe que ela terá que se sair bem por conta própria. Sua maior adversária é Cary, uma jovem de 20 e poucos anos recém-formada por Harvard, que é meiga na superfície, mas competitiva na realidade. Felizmente, Alicia encontra uma aliada em Kalinda, a investigadora durona do escritório. Ganhando confiança dia após dia, Alicia se transforma de uma envergonhada esposa de político em uma poderosa mulher de carreira, principalmente pelo bem de seus filhos Zach e Grace. Pela primeira vez em anos, Alicia rejeita sua identidade de "boa esposa" e toma conta de seu destino. 
Elenco norte-americano


Wish Upon A Star



Fonte: Veja/Temporadas

sábado, 9 de abril de 2016

Sabadão de Flamengo, relembrar bons doramas e a infância

Uma pausa entre as revisões para assistir o Flamengo na TV e de quebra movimentar o blog. Com o Rubro-Negro na cabeça veio a ideia desta postagem que é destacar os meus doramas preferidos que estão salvos no meu HD externo. A maioria não deve saber, mas sou relativamente novo no mundo doramático, devo ter uns cinco anos no máximo, se a minha memória não estiver falhando, por isso, quem discordar ou tiver sugestões basta deixar nos comentários.

Comecei a assistir doramas graças a uma amiga que trabalhava junto comigo na redação de um jornal do interior do RJ. Passei meu HD para ela salvar alguns animes como Guilty Crown – tenho a música de abertura até hoje no celular – e ela colocou alguns doramas também. De lá para cá, entrei para o Why Why Dramas como soldado raso (:P), fui promovido a cabo e integrado ao setor de comunicação do WWD (:P). Já traduzi e revisei alguns doramas e neste momento estou revisando um twdrama, que acredito estar esquecido por vocês, mas esperamos finalizá-lo o mais rápido possível.

1 - The king two hearts
Comecei com pé direito nesse meio. Meu primeiro dorama e sempre o revejo, a única coisa que lamento é o vilão.



2 - Great Teacher Onizuka (GTO)
Sou fã de GTO, tenho a maioria dos doramas, assim como o anime e as suas músicas. Um especial dele foi meu primeiro trabalho de tradução.



3 - Delightful Girl Choon-Hyang - Sassy Girl
Com esse eu ri muito com o casal principal e seu jogo de gato e rato



4 - Lucky Seven 
Neste gostei do tom apresentado e da música de abertura. Se não me engano ele foi um dos últimos trabalhos da Lu-Chan com o WWD, então tinha que estar na lista..rsrs



5 – Mars
A música de abertura, o casal principal e o jogo psicológico me agarraram e ficaram na minha memória.



6 - 7th Level Civil Servant - My Girlfriend is a Agent 
Esse é a espécie de dorama que gostamos e nem sabemos o motivo



7 - Meteor Garden
Preciso falar algo?



8 – Pinocchio
Me agradou por envolver minha profissão e pelo desenvolvimento da história. Além do elenco, gostei da atriz principal e espero vê-la em outros doramas.



9 - Sweet 18
Casal formado sem preconceito com a idade. Apesar de que nos tempos atuais com a questão do feminismo, não sei se essa personagem passaria. Afinal ela deixa claro que quer ser dona de casa e tudo mais no inicio da história.



10 - Doctor Stranger
Dorama mais recente que eu assisti. Gostei da história, dos atores....tem uma pegada séria, mas a parte cômica é bem feita e por isso não afeta o dorama. Uma excelente obra.



-----------------------------------------------------------------------------------------------------

O Canal History fez eurelembrar minha infância com essa postagem em seu Instagram. Assim como eu, milhares de pessoas da minha idade curtiu muito a finada TV Manchete com os Cavalheiros do Zodíaco e os vários tokusatsus.


Por enquanto é isso. Comentem aí.